Церемония вручения "Оскара": онлайн
Американская киноакадемия в 88-ой раз вручает свои награды
Американская киноакадемия раздает свои награды. Главные интриги: дадут ли Леонардо Ди Каприо статуэтку и победит ли российский мультфильм Константина Бронзита "Мы не можем жить без космоса"
Доброй ночи! Сегодня одно из главных событий года для всех любителей кино: американская киноакадемия вручает свои награды. До церемонии осталось меньше часа, и мы начинаем свою трансляцию.
В этом году "Оскар" вручают уже в 88-ой раз. Церемония по традиции проходит в театре "Долби" в Лос-Анджелесе. Вести ее будет стендап-комик Крис Рок (уже, кстати, во второй раз). Так сам Рок намекает, что начало близко
Вручать награды будут в такой последовательности, и тут по сравнению с прошлым годом изменение: раньше начинали с актрисы второго плана.
Presentation order of the #Oscar categories:
— AFK (@_AFK_) 28 февраля 2016 г.
Screenplays go first! pic.twitter.com/80eMFHpeMo
А пока все следят за нарядами гостей на ковровой дорожке и обсуждают, у кого самое красивое платье. Вот, например, Шарлиз Терон (ее в этом году не номинировали, но она вместе с командой "Безумного Макса")
Charlize Theron looks red hot on the #Oscars red carpet https://t.co/p22XDow1fY pic.twitter.com/sUZAB1eoTu
— Variety (@Variety) 29 февраля 2016 г.
И Леди Гага тоже здесь
#Oscars: @LadyGaga is wearing @BrandonMaxwell https://t.co/UBn97XUCwH pic.twitter.com/LAUuwrtP3o
— Pret-a-Reporter (@pretareporter) 29 февраля 2016 г.
B Рэйчел МакАдамс (номинирована как актриса второго плана за роль в фильме "В центре внимания")
Supporting actress nominee Rachel McAdams rocks an elegant emerald gown at the #Oscars. https://t.co/p22XDow1fY pic.twitter.com/G5iVbfOsU6
— Variety (@Variety) 29 февраля 2016 г.
А у Руни Мары (номинирована за роль второго плана в "Кэрол") такое сложное платье, что ей потребовалась посторонняя помощь
#Oscars: Rooney Mara is wearing @Givenchy Haute Couture https://t.co/udA08TUte7 pic.twitter.com/eBS8TV8nVC
— Pret-a-Reporter (@pretareporter) 29 февраля 2016 г.
А вот и снимавшаяся с ней в "Кэрол" Кейт Бланшетт, которую номинировали уже на награду за главную женскую роль
#Oscars: Cate Blanchett is wearing a seafoam green Armani STUNNER: https://t.co/5IPzt7ts8t pic.twitter.com/kD64PEYSF3
— Pret-a-Reporter (@pretareporter) 29 февраля 2016 г.
С Шарлиз Терон уже понаделали гифок
Backstage at the #Oscars with @CharlizeAfrica pic.twitter.com/uqZBSmT09y
— The Academy (@TheAcademy) 29 февраля 2016 г.
И белые платья снова рулят (в прошлом году они были особенно популярны - возможно, из-за статьи о том, что актрисы в белом чаще получают статуэтку).
#Oscars: White gowns grace the red carpet https://t.co/VjbkW5gegB pic.twitter.com/XykdHWq7Fi
— Pret-a-Reporter (@pretareporter) 29 февраля 2016 г.
Опа, засекли Лео (мы бы вам сказали, за что он номинирован, но вы и сами знаете)!
Leo gets the loudest red carpet cheers. #Oscars pic.twitter.com/UHqnxp13YJ
— Ramin Setoodeh (@RaminSetoodeh) 29 февраля 2016 г.
И Леонардо Ди Каприо встретился с Кейт Уинслет. Все пустили слезу
Leonardo DiCaprio and Kate Winslet: Our hearts can't go on https://t.co/p22XDow1fY pic.twitter.com/Y5thRFrLhl
— Variety (@Variety) 29 февраля 2016 г.
И церемония началась!
Пока показывают нарезку из всех фильмов-участников. What a lovely day!
Кстати, если вам интересно, как выглядит зал "Долби", где все это проходит (не такой и большой)
View inside Dolby Theatre. Still lots of empty seats as everyone is still at bar and on red carpet outside #Oscars pic.twitter.com/C0xnAe46VK
— Chris Gardner (@chrissgardner) 29 февраля 2016 г.
На сцену выходит Крис Рок в белом смокинге и сразу начинает шутить. И в том числе и о темнокожих и #oscarsowhite
#Oscars: Read Chris Rock's full opening monologue https://t.co/v90PuAuuDz pic.twitter.com/N46SxgxObD
— Hollywood Reporter (@THR) 29 февраля 2016 г.
Рок говорит: "Если вы хотите черных номинантов, создайте черные категории! Вы же уже делаете это с женщинами, ребята, дали им отдельные категории".
Рок пошутил про Лео. Лео показали, выглядит напряженным
Итак, первая награда - за оригинальный сценарий (за нее борются "В центре внимания", "Головоломк", "Голос улиц", "Из машины" и"Шпионский мост").
И "Оскар" получает "В центре внимания"! Основанная на реальных событиях история про то, как журналисты газеты "Boston Globe" разоблачили священников-педофилов в католической церкви.
На сцену поднимаются сценаристы Джош Сингер и Том МакКарти.
Теперь награда за лучший адаптированный сценарий (номинированы сценаристы фильмов "Бруклин", "Игра на понижение", "Комната", "Кэрол" и "Марсианин"). Когда нам показывают отрывки из фильмов, зачитывают все ремарки из сценария, типа "вздохнул" или "его лицо потемнело". Очень мило.
И "Оскар" получает "Игра на понижение" - фильм про ипотечный кризис 2008 года и финансистов, которые смогли его предсказать и сделать на этом состояние.
Очень много смешных шуток про темнокожих по мотивам номинированных фильмов! Например, черного астронавта не хотят забирать с Марса, потому что это будет стоить 2 500 долларов.
Лучшая роль второго плана! Номинированы Алисия Викандер (роль в фильме "Девушка из Дании"), Дженнифер Джейсон Ли ("Омерзительная восьмерка") Кейт Уинслет ("Стив Джобс"), Руни Мара ("Кэрол") и Рэйчел МакАдамс ("В центре внимания").
И "Оскар" получает Алисия Викандер - ее первая номинация и сразу "Оскар".
Награда за лучший дизайн костюмов (выдвинуты "Безумный Макс: Дорога ярости", "Выживший", "Девушка из Дании", "Золушка" и "Кэрол").
И лучшие костюмы в "Безумном Максе" (мы согласны!)
#Oscars: 'Mad Max' wins Best Costume Design https://t.co/FGNX9Xvthf pic.twitter.com/oQZipS2Z1x
— Hollywood Reporter (@THR) 29 февраля 2016 г.
Следующая номинация - художник-постановщик. И снова побеждает "Безумный Макс"!
Теперь номинация со шрамами, морщинами и париками - "Лучший грим и прически". И в третий раз "Безумный Макс"!
The Skandies, the net's longest running movie poll, named Mad Max best film of 2015 https://t.co/VAtLVjzW53 pic.twitter.com/xB1q95gPaV
— MetroPhilly (@MetroPhilly) 19 февраля 2016 г.
И в зале сидит медведь!!! Хлопает номинанту "Выжившему" #оскаршутит
The Revenant bear wants an #Oscar! #Oscars pic.twitter.com/5jHmiHnNlv
— Good Morning America (@GMA) 29 февраля 2016 г.
"Оскар" за операторскую работу получает Эммануэль Любецки за "Выжившего". Это уже вторая статуэтка мексиканского оператора, первую он также получил за работу над фильмом своего соотечественника Алехандро Гонсалеса Иньярриту - за "Бердмана" в прошлом году. Кажется, у него теперь абонемент на "Оскары"!
"Оскар" за лучший монтаж получает "Безумный Макс: Дорога ярости"! У него уже четвертая награда в технической номинации - пока абсолютный рекордсмен.
Ааа! И снова победа "Безумного Макса" - в этот раз за лучший монтаж звука! Пять наград! Режиссер Джордж Миллер говорил своей команде, что этот фильм видят ушами.
Так, еще один "Оскар" у "Безумного Макса" - теперь статуэтка за лучшее сведение звука. Фильм уже выиграл в шести номинациях из десяти, в которых он выдвинут, - но впереди главные категории"
OK we're starting to run out of space #MadMax. https://t.co/N1fhKjqPJO #Oscars pic.twitter.com/9zcXTl6DaB
— New York Daily News (@NYDailyNews) 29 февраля 2016 г.
И "Оскар" за лучшие визуальные эффекты получает .... не "Безумный Макс" - победитель фильм "Из машины"!
На сцене перед следующей номинацией появляются C-3PO, R2-D2 и BB-8!
Okay everyone remain calm, BB-8 is here #Oscars pic.twitter.com/U4GipYznpE
— NowThis (@nowthisnews) 29 февраля 2016 г.
Теперь миньоны представляют номинацию лучший короткометражный анимационный фильм - очень важную для нас, в ней участвует российский мультфильм "Мы не можем жить без космоса" Константина Бронзита.
Российский мультфильм «Мы не можем жить без космоса» номинирован на «#Оскар» https://t.co/RDomfdCgP6 pic.twitter.com/AoMRmKtcYa
— ГК РФ в Женеве (@RusConsulGen) 18 января 2016 г.
Неееет! Не наша((( Награду получает мультфильм "Медвежья история" из Чили. Это первый раз, когда "Оскар" достается этой стране, порадуемся за них.
Награду как лучший анимационный фильм получает "Головоломка" - этому мультфильму про то, что творится в голове девочки-подростка, и который уже получил несколько престижных премий, все прочили победу.
#Oscars: "Inside Out" wins best animated feature film https://t.co/GcAks1WWWG pic.twitter.com/pkmfeDdehx
— Variety (@Variety) 29 февраля 2016 г.
Теперь награда за лучшую мужскую роль второго плана! За нее борются Кристиан Бэйл ("Игра на понижение"), Марк Райлэнс ("Шпионский мост") , Марк Руффало ("В центре внимания"), Сильвестр Сталлоне ("Крид: Наследие Рокки") и Том Харди ("Выживший"). И "Оскар" получает Марк Райлэнс! Получая статуэтку, он говорит, что если им предложат играть с Томом Хэнксом, надо соглашаться.
"Оскар" за документальную короткометражку. Комик Луи Си Кей, который ее вручает, говорит, что это награда действительно имеет значение, так как режиссеры в этой номинации делают не просто документальное кино, а еще и короткий метр - и они очень бедные: "Возможно, это будет единственная ценная вещь в их нищенском доме", - говорит Луи Си Кей.
И награду получает фильм "Девушка в реке: Цена прощения" из Пакистана.
Теперь награда за полнометражный документальный фильм - ее предсказуемо получает "Эми" про Эми Уайнхаус.
#Amy, the moving film about late British singer Amy Winehouse, wins Best Documentary #Oscars pic.twitter.com/MWtBQRJzZo
— Amazon Music (@amazonmusic) 29 февраля 2016 г.
На церемонии вспоминают ушедших за год актеров и кинематографистов, в том числе Алана Рикмана и Кристофера Ли.
Alan Rickman. Legendary. RIP. #Oscars pic.twitter.com/NbKOhboiA4
— wdsu (@wdsu) 29 февраля 2016 г.
Следующую награду вручают дети - Крис Рок заботливо выносит им ящики - ну, чтоб были повыше. "Оскар" за игровой короткий метр получает лента "Заика" из Великобритании.
Теперь лучший фильм на иностранном языке - им становится "Сын Саула" из Венгрии!
Внезапно на сцене появляется вице-президент США Джо Байден. В зале многие встают и так стоя и хлопают. Байден говорит, что не надо вставать, и вообще он не тот, кого тут нужно чествовать. Потом говорит, что в силах собравшихся людей поменять культуру и общество так, чтобы в нем никого не притесняли - ни мужчину, ни женщину. А потом говорит, что сейчас Леди Гага споет об этом песню. Получается, что Байден делал подводку к Гаге.
После Леди Гаги логичным образом объявляют музыкальную номинацию: будут вручать награду лучшему композитору. Тут сразу несколько известных претендентов: Джон Уильямс за музыку к "Звездным войнам: Пробуждению силы", и Томас Ньюман с "Шпионским мостом", а еще Йохан Йоханнссон за "Убийцу" и Картер Беруэлл за "Кэрол". Но лучшим композитором признают титана Эннио Морриконе, написавшего музыку к "Омерзительной восьмерке" Тарантино.
Теперь лучшая песня: награду получает Сэм Смит за "Writing’s On The Wall" из "Спектра" - он раньше во время сегодняшней церемонии уже исполнил эту песню. Смит, открытый гей, говорит, что посвящает эту песню всему ЛГБТ-сообществу и надеется, что в один день все люди будут равны.
Дальше главные номинации! Режиссер, фильм и лучшие мужская-женская роли (а почитать подробнее о том, кто и за что был номинирован, можно тут)!
"Оскар" лучшему режиссеру вручает режиссер Джей Джей Абрамс. На награду номинированы Адам МакКей ("Игра на понижение"), Алехандро Гонсалес Иньярриту ("Выживший"), Джордж Миллер ("Безумный Макс: Дорога ярости"), Леонард Абрахамсон ("Комната") и Том МакКарти ("В центре внимания"). Иньяритту! Второй год подряд! Кажется, он разгадал шифр оскаровского фильма.
Иньяритту благодарит всех тех, кто работал с ним над фильмом, и посвящает награду своему отцу.
Награду за лучшую женскую роль вручает Эдди Рэдмейд - учитывая его роль в "Девушке из Дании", выглядит иронично. На награду номинированы Бри Ларсон ("Комната"), Дженнифер Лоуренс ("Джой"), Кейт Бланшетт ("Кэрол") и Сирша Ронан ("Бруклин") и Шарлотта Рэмплинг ("45 лет"). И "Оскар" получает Бри Ларсон! Это ее первая номинация - и сразу статуэтка! В фильме Ларсон сыграла женщину, которую похитил и запер в сарае маньяк. Она несколько лет живет в этой комнате, где воспитывает своего маленького сына. А вот тут она как раз с мальчиком, который его сыграл
Brie Larson hugs fellow actor Jacob Tremblay before accepting the award for Best Actress in "Room" at the #Oscars pic.twitter.com/8KyzNxVfEO
— AFP news agency (@AFP) 29 февраля 2016 г.
Так! Одна из главных интриг! Награда за лучшую мужскую роль: получит ли Лео "Оскар", или только якутский "Оскар." На сцену выходит Джулианна Мур, которая объявляет номинантов: это Брайан Крэнстон ("Трамбо"), Майкл Фассбендер ("Стив Джобс"), Мэтт Дэймон ("Марсианин"), Эдди Редмэйн ("Девушка из Дании") и Ди Каприо в "Выжившем".
Леонардо Ди Каприо получил "Оскар"!!! Все эти пять номинаций и ночевка в лошади, все не зря! Зал хлопает - кажется, все действительно рады. Ди Каприо выходит на сцену и благодарит всех. А потом говорит, что "Выживший" вообще-то - это фильм о взаимоотношениях человека с природой, и дальше рассказывает о проблемах экологии, глобальном потеплении и голодных детях. Вдруг показалось, что на сцене Боно.
Leonardo DiCaprio wins first #Oscar, says climate change is real https://t.co/qtzfX2mYig pic.twitter.com/tPkUaZYvVz
— Hollywood Reporter (@THR) 29 февраля 2016 г.
Вручать "Оскар" за лучший фильм выходит Морган Фриман. На награду номинированы восемь картин: "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бруклин", "В центре внимания", "Выживший", "Игра на понижение", "Комната", "Марсианин" и "Шпионский мост". И "Оскар" как лучший фильм-2015 получает "В центре внимания" - основанный на реальных событиях, он рассказывает про расследование журналистов газеты "Boston Globe", которые обнаружили, что более 80 католических священников совращали детей в Бостоне, о чем было известно церкви. На сцену выходит команда фильма. Его создатели выражают надежду, что картина поможет привлечь внимание к расследовательской журналистике, социальным вопросам и дело "дойдет до самого Ватикана".
"Spotlight" wins best picture in upset over "The Revenant" https://t.co/yG84ct4kMW pic.twitter.com/2QU3jAmXVZ
— Bloomberg Business (@business) 29 февраля 2016 г.
Ну что ж, все награды вручили. На вышедших на сцену театра "Долби" победителей сыпется дождь из блесток, а мы заканчиваем нашу трансляцию. Для вас ее вела Катя Загвоздкина. Спасибо, что были с нами, и до новых встреч!